Die Preise, die von einem Übersetzungsbüro für die Ausführung von Übersetzungen berechnet werden, hängen zunächst vom Textvolumen und der jeweiligen Sprachkombination ab. Handelt es sich nicht um einen einfachen Text, sondern um eine Fachübersetzung, so wird ein Fachtextzuschlag berechnet. Wenn die Übersetzung so dringend ist, dass deshalb die Bearbeitung anderer Aufträge unterbrochen werden oder die Ausführung durch einen der Übersetzer nachts oder am Wochenende erfolgen muss, gibt es Eilzuschläge.
Übersetzungsbüros müssen entweder regelmässig Aufträge ablehnen oder mit Überkapazitäten leben. Wer Aufträge ablehnt, riskiert seine Stammkunden und wird viele potentielle Neukunden erst gar nicht bekommen. Wer hohe Überkapazitäten vorhält, muss das auf die Preise umlegen.
Einen neuen kundenfreundlichen Weg zur Verringerung dieser Probleme beschreitet das Übersetzungsbüro accacom. Hier gibt es nicht nur Eilzuschläge für besonders eilige Aufträge, sondern umgekehrt für bestimmte Sprachkombinationen einen „Frühbucherrabatt" bei Aufträgen, für die vom Kunden deutlich mehr Zeit als normalerweise zur Verfügung gestellt wird. Die Bearbeitung dieser Übersetzungen kann dann erfolgen, wenn keine dringenderen Arbeiten zu erledigen sind, und sie kann aufgeschoben oder unterbrochen werden, wenn eiligere Aufträge vorliegen. Die vorhandenen Kapazitäten können so besser genutzt werden.
Der zunächst nur probeweise für bestimmte Sprachkombinationen eingeführte „Frühbucherrabatt" soll ein Anreiz für Auftraggeber sein, ihre Aufträge möglichst früh zu erteilen. Es lohnt sich: Die Kunden bekommen von accacom Preisnachlässe in Höhe von bis zu 30% und erhalten ihre hochwertigen Übersetzung zu unglaublich niedrigen Kosten, ohne dass die Qualität darunter leidet.
accacom steht seit ca. 15 Jahren für hochwertige Übersetzungen zu günstigen Preisen. Der Schwerpunkt liegt auf Übersetzungen aus Deutsch in Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch und umgekehrt. Weitere Informationen erhält man auf
www.accacom.de oder durch eine Mail an
mail@accacom.com.
Erwin Bedel
Kommentare von Besucher !
