Was macht ein Korrekturservice? Wofür ist er gedacht und wer braucht überhaupt so etwas? Kann ich mir den Korrekturservice sparen und selber Korrektur lesen?Ein professioneller Korrekturservice liest Texte Korrektur. Dabei werden die Korrekturen nach ganz bestimmten Standards ausgeführt. Dazu gehört unter anderem immer das zweimalige Korrekturlesen des auf Papier ausgedruckten Textes. Der Korrekturservice sollte aber auch die direkte Umsetzung der Korrekturen in der Vorlagendatei im Angebot haben, in Word beispielsweise im Korrekturmodus, der ein Annehmen oder Ablehnen jeder einzelnen Korektur mit einem Mausklick möglich macht. Die Lektoren oder Korrektoren sollten hohe sprachliche Fertigkeiten, idealerweise ein sprachwissenschaftliches Studium, eine fundierte Ausbildung als Lektor und natürlich möglichst große Erfahrung in Lektorat und Korrektorat mitbringen. Zusätzlich nutzen zeitgemäße Korrekturservices mittlerweile auch elektronische Hilfen wie beispielsweise den DUDEN Korrektor oder zumindest die Rechtschreibprüfung des Textverarbeitungsprogramms. Allerdings kann keine technische Überprüfung die Arbeit des Lektors übernehmen, Sprache ist dafür einfach zu komplex. Wichtig ist natürlich auch, dass Korrekturen ganz einfach und möglichst schnell verstanden und umgesetzt werden können. Deshalb sollte ein seriöser Korrekturservice ausschließlich die allgemein bekannten und anerkannten Korrekturzeichen gemäß DUDEN bzw. DIN 16511 benutzen.
Korrekturservices können ganz unterschiedliche Zielgruppen bedienen, in der Regel ist ein professioneller Korrekturservice Dienstleister für gewerbliche Kunden. Ein anderer großer Bereich ist der Korrekturservice für wissenschaftliche Arbeiten wie Diplom-, Master- oder Doktorarbeiten. Und natürlich nehmen Autoren und Publizisten auch die Dienste von Korrekturservices in Anspruch. Wer also ein Buch herausbringen möchte, der sollte nicht auf einen fachmännischen Korrekturservice verzichten. Bei Dissertationen und der Veröffentlichung von Diplomarbeiten kann ein Korrekturservice ebenfalls sinnvoll sein. Auch für besonders wichtige Geschäftsbriefe oder Bewerbungsschreiben ist es unter Umständen zu empfehlen, auf die Selbstkorrektur zu verzichten und einen Korrekturservice zu beauftragen. Sogar unternehmensinterne Kommunikation wird in manchen Fällen von externen Dienstleistern Korrektur gelesen. Grundsätzlich ist zu sagen, dass dort, wo ein großer Image- und damit wirtschaftlicher Schaden durch schlechte, peinliche oder gar falsche Kommunikation entstehen kann, die Beauftragung eines Korrekturservice sinnvoll ist.