Kino in Originalversion mit Untertiteln zu sehen ist etwas, was viele Deutsche sehr gerne tun, trotzdem werden Filme und Serien in Deutschland immer synchronisiert. Deshalb? Viele behaupten, es läge an der Tradition der Länder, die früher eine Diktatur erlebt haben: sowohl Deutschland, Italien als auch Spanien waren in der Zeit der Entwicklung des Kinos in einer Diktatur und aus diesem Grund war die Pflicht, die eigene Sprache des Landes zu promoten, sehr wichtig.
Diese Tradition verbleibt auch in Spanien. Alle Filme werden in der spanischen (in Katalonien auch in der Katalanischen Sprache) synchronisiert. Dennoch sind viele Urlauber und ausländische Bewohner in Barcelona Kinofans. Welche Kinosäalen sind geeignet um Filme in der Originalversion zu sehen? Hier ein kleiner Tipp für Kinofans.
In Barcelona gibt es mittlerweile ein gutes Angebot an Filme in Originalversion mit spanischen Untertitel, dennoch ist die Mehrheit der Kinosäalen eher Programmkino. Falls man gerne kommerzielle Filme in der Originalversion sehen möchtet, gibt es bis jetzt nur ein einziges Kino in Barcelona: Yelmo Cines Icaria.:
Cines Renoir
Renoir ist eins der klassischen Kinos Barcelonas mit Originalversionen. Sie haben zwei Kinos: eins im Viertel Les Corts und das andere in Floridablanca (im Viertel Raval). Das Kino bei Floridablanca bezaubert jeden Kinobesucher durch seinen klassischen Stil. Es wird mehrheitlich Programmkino gezeigt, aber die wichtigsten Blockbuster (sogenannten Oskarfilme) werden auch aufgeführt. Floridablanca liegt auch in einem schönen touristischen Teil Barcelonas wegen der zentralen Lage und auch wegen der günstigen Unterkunft Barcelonas.
Cines Verdi
Cines Verdi ist ebenso wie Cines Renoir ein Programmkino. Verdi verfügt über 2 Programmkinos, beide liegen im Stadtteil Gracia, ein Viertel, dass für günstige Unterkunft Barcelona für Studenten bekannt ist. Selbstverständlich sind alle Filme auch in Originalversion.
Yelmo Cines Icaria
Dieses Kino von der Kinokette Yelmo Cines ist wohl der bekannteste Kino Barcelonas mit Aufführungen in der Originalversion. Liegt in der Nähe des Strandes in Ciutadella Vila Olimpica und bietet vor allem Blockbuster Filme in OV mit spanischen Untertiteln. Das Kino liegt in einem Einkaufszentrum "El Centre de La Vila", und dieses Zentrum wurde früher von den Spielern in den Olympischen Spielen als Umkleideräumen benutzt.
Kommentare von Besucher !
